（原文发表于12月11日，作者为CBS体育的Jasmyn Wimbish，文章内容不代表译者观点）

吉米-巴特勒为热火效力的六年时间里，带领热火两次打进NBA总决赛，其中一次被评为东部决赛MVP，两次入选全明星，还多次入选过最佳阵容。即使球队阵容中缺乏他和阿德巴约这样的顶级天赋球员，巴特勒也能保持球队的竞争力。

在热火效力期间，巴特勒一直是联盟中最出色的防守人之一。虽然这些年来伤病让他的表现不尽如人意，但只要健康，巴特勒就是联盟中最可怕的得分手和防守者之一。本赛季至今，巴特勒场均19分5.4篮板4.8助攻1.2抢断，帮助热火取得了12胜10负的战绩，在竞争力疲软的东部排名第五。

热火的净效率高居联盟第12位，除了巴特勒的努力之外，还有阿德巴约的功劳和泰勒-希罗的进步。但是，巴特勒的合同已经到了最后一年，他下赛季拥有5240万美元的球员选项，在赛季开始前没有达成续约协议的情况下，巴特勒在热火的未来一直是个问题。

随着NBA交易截止日还有两个月就要到来，我们现在对热火的计划有了更清晰的了解。据报道，热火“愿意听取对巴特勒的报价，如果价格合适，他们就会进行交易”。这并不意味着巴特勒肯定会被交易，但如果交易成为现实，这位全明星球员确实有一份首选目的地清单。据报道，巴特勒希望被交易到争冠球队，并将勇士、独行侠和火箭视为首选落脚点。考虑到巴特勒的愿望清单，在交易季开始升温之际，让我们来分析一下这三个目的地。

金州勇士

据报道，勇士一直希望在库里身边再增加一名明星球员。球队在休赛期曾试图引进保罗-乔治，以及试图促成马尔卡宁的交易，但都没有成功。不过，这并不妨碍勇士在本赛季的交易中继续保持侵略性。

表面上看，巴特勒的加盟对勇士很有意义。他是一名久经考验的老将，能够适应任何球队的打法。巴特勒既能持球打，也能无球打，本赛季他在三分线内的投篮效率是生涯最高的。准确地说，投篮命中率为55.7%，而且巴特勒的防守只会进一步加强勇士排名联盟第四的防守效率。

不过，需要注意的是，任何巴特勒的交易方案都将是代价高昂且困难重重的。巴特勒本赛季的薪水是4870万美元，因此勇士需要送出几名重要球员才能得到他。这可能要从维金斯开始，他本赛季的薪水为2620万美元，同时像库明加和波杰姆斯基这样的年轻球员可能也会成为牺牲品。

但勇士过去一直不愿意交易库明加和波杰姆斯基，特别是库明加，他一直在朝着正确的方向发展。过去的六场比赛里，库明加场均19.3分4.5篮板，而且由于他的突破能力，最近获得了更多的机会，被安排代替格林进入首发阵容。本赛季波杰姆斯基的效率全面下滑，或许勇士现在会比过去更愿意交易他。

勇士要想得到巴特勒，除了要做轮换牺牲外，他的年龄（34岁）和伤病史也会让勇士对交易他犹豫不决。尤其是勇士一直坚持要双线作战，即兼顾老将和年轻球员。

达拉斯独行侠

独行侠在休赛期进行了阵容重组，补充了克莱-汤普森，选中了昆汀-格莱姆斯，并签下了纳吉-马绍尔。虽然克莱本赛季的表现时好时坏，但格莱姆斯和马绍尔在攻防两端都是很有价值的补充。欧文本赛季的三项命中率正朝着“180俱乐部”的方向迈进，东契奇在手腕扭伤复出后已经进入了MVP状态。

独行侠在上赛季打进NBA总决赛后，目前表现看起来和外界预期的一样稳健。坦率地说，他们在交易截止日什么都不做也不是没有可能。但像巴特勒这样的球员并不是经常出现在交易市场上的，如果他把你列入他的意向清单，你至少要考虑一下这种可能性。

但与勇士的情况类似，独行侠想要交易得到巴特勒并不容易，而且巴特勒对独行侠的意义相比于勇士来说更小。得到巴特勒几乎会让独行侠失去他们过去几年花时间培养起来的所有阵容深度，而巴特勒虽然出色，但拥有一个深度为零、头重脚轻的阵容通常走不了多远。

休斯敦火箭

火箭或许是这份名单中最吸引人的球队，没有人预料到他们会在赛季打了四分之一多一点的比赛时能在西部排名第三。由于杰伦-格林今年的突出表现、申京的持续崛起以及老将范弗里特的稳定指导，火箭成为了本赛季令人惊喜的球队之一。主教练乌度卡应该成为年度最佳教练的大热人选，火箭在阔别四年后即将重返季后赛。

火箭在重建过程中一直很有耐心，他们利用选秀选拔有潜力的年轻人，并引进优质的老将，使球队阵容保持平衡。今年夏天，他们被传出想交易来凯文-杜兰特，这表明火箭在经历了几年的失利后，已经准备好参与西部的竞争了。与勇士和独行侠不同，火箭可以在不放弃太多关键轮换球员的情况下交易来巴特勒。

目前还不清楚热火想用巴特勒换回什么，但假设热火想重整旗鼓，而不是全面重建，那么像小贾巴里-史密斯这样的球员可能会成为交易筹码。火箭拥有一大批青年才俊，虽然小贾巴里-史密斯在三年的时间里展现出了潜力，但他本赛季场均11.5分的得分是职业生涯最低的，投篮命中率仅为43.1%。如果火箭打算将杰伦-格林和申京这对组合视作未来的核心，以及本赛季表现出色的二年级小前锋阿门-汤普森，那么放弃小贾巴里-史密斯交易来巴特勒可能是明智之举。

火箭可以用亚当斯、杰夫-格林和狄龙-布鲁克斯等老将来填充交易方案的其余部分。当然，前提是火箭认为巴特勒是适合这支球队的球员，并愿意为了他放弃所有这些资产。巴特勒将为火箭已经排名联盟第二的强势防守锦上添花，并为火箭提供另一种进攻武器，尤其是在关键时刻。

在这种情况下，火箭必须想清楚现在交易一位年迈的全明星球员是否是他们想要做的事情。这支球队的核心阵容已经给人们留下了深刻印象，如果巴特勒已经打算在明年夏天成为一名完全自由球员（ESPN已经报道了这是他的计划），那么对于火箭，或者这份名单上的任何其他球队来说，在可以尝试明年夏天直接签下巴特勒的情况下，放弃大量资产是没有意义的。

原文：Jasmyn Wimbish

编译：李太白